#TZI.合成語

#TVY.構成

合成語は、複数の語の表層形を連結することで作られる。そのため、基層形から表層形を得る変換は、各合成要素の内部でのみ起こり合成要素間では起こらない。例えば、 фе̂ннѐо̂рашше は фе̂ннѐ (⁎фе̂ннаъе) と о̂рашше (⁎ъо̂рашше) の連結であるが、この要素間に生じる ⁎-еъо̂- の部分での母音融合は起こっていない。

合成語を成す要素は、右側が主要部となるように並べられる。これは通常の修飾の順序と逆であることには注意されたい。この主要部となる最後の要素が合成語全体の品詞を定め、これが体言であれば合成語全体も体言となり、これが用言であれば合成語全体も用言となる。

合成語は、綴りの上では、 1 つの単語と見なされて分かち書きせずに書かれる。しかし、発音の上では、複数の単語が単に並んでいるものとされ、それぞれの合成要素が個別にアクセントをもつ。

#TVH.語形

合成語を成す最後以外の要素は、体言であるか、用言の分詞形もしくは不定詞形である。これらの要素は、合成語全体が体言ならそれが赤類か青類かに応じて ⁎-е もしくは ⁎-о の語尾をとり、合成語全体が用言の場合は一律 ⁎-о をとる。このとき、その要素が再起動詞の分詞形か不定詞形である場合は、語尾が ⁎-аҙе/⁎-аҙo の形になる。再起動詞であることを表す ⁎-ҙ と類を表す接辞が逆転することに注意せよ。

合成語を成す最初以外の要素が弱母音の ⁎а で始まるとき、その а は常に脱落する。このときは、通常の弱母音の脱落の時と異なり、アポストロフィーが置かれることはない。

複数の要素から成る数詞も合成語である。このときに限り、加算を表す箇所で ⁎-е/⁎-о の代わりに ⁎-и が見られる。詳細は #TKD 等を参照せよ。

合成語が曲用や活用をする際の接頭辞や接尾辞は、合成語の全体が 1 つのまとまりであるかのように、それぞれ最初の要素と最後の要素にのみ付けられる。

#TBZ.分離合成語

名詞にその種類を表す形容詞が係るという形の表現の中には、合成語として現れることも名詞と形容詞の 2 単語として現れることもあるようなものが存在する。例えば「赤ワイン」は、合成語として бе̂жжамови̂вхо と表現されることも 2 単語として ви̂вхо бе̂жжамо と表現されることもある。このような表現を「分離合成語 (separating compound)」と呼ぶ。

全ての合成語が 2 単語で表されるわけではない。例えば、「週末」を意味する ӈе̂чоеге̂ват は、合成語としてのこの形でしか現れず、 2 単語に分かれて現れることはない。このような合成語は「非分離合成語 (nonseparating compound)」と呼ばれる。