一般事項

語彙や文法の利用

シャレイア語の単語や文法をもとにして自身でシャレイア語の文章を作成して作品内で利用することは、無償利用か商用利用かに関わらず、原則として自由にしていただいて構いません。例えば、シャレイア語で詩や小説を執筆したり、シャレイア語の歌詞をもった楽曲を作成したり、キャラクターがシャレイア語を話すゲームを作成したりなどに、特に制約は設けません。

法的には、人工言語における単語と意味の対応や文法規則そのものは、著作権保護の対象外と見なすのが一般的です。シャレイア語についても、この慣習に従う形となります。すなわち、シャレイア語を作品内に使用することは、英語やスペイン語などの自然言語を作品内に使用するのと同様だと考えて差し支えありません。

ただし、可能であれば「Ziphil によるシャレイア語を利用している」旨をどこかに明示していただけると幸いです。

文法書や辞書の記述

上記とは異なり、文法書や辞書などに記載されている語法説明や例文など、 (シャレイア語そのものではなく) シャレイア語に関する資料は、全て Ziphil の著作物となります。オンライン辞典等でダウンロードされる辞書データそのものも、同様に Ziphil の著作物です。これらには CC BY-NC-ND 4.0 ライセンスが適用されます。

なお、これらの説明を読んで理解した内容を自身の言葉で書き直したものは、ライセンスの「改変」に当たらずライセンスの制約を受けないものとします。また、出典を明示した上での著作権法上の引用は、上記のライセンスとは別に可能です。

名称やロゴ

「シャレイア語」という名称やシャレイア語のロゴについては、個別のガイドラインがありますので、こちらに従ってください。

その他の個別の注意

不足語彙について

シャレイア語は製作中の言語なので、表現したい内容によっては語彙が足りない可能性があります。その場合に、独自に語彙を追加したり外来語として借用したりしていただいて構いませんが、シャレイア語本来の語彙ではないことが明確になるようにしていただけると幸いです。

なお、 Ziphil まで連絡をいただければ、不足した語彙を造語することも可能です。ただし、場合や分量によってはお時間をいただくことがありますので、その点ご了承ください。

シャレイア語がメインテーマとなる作品について

シャレイア語そのものがメインテーマとなる作品 (例えばシャレイア語を解読するゲームなど) については、その使用方法に応じて「Ziphil によるシャレイア語を利用している」もしくは「Ziphil によるシャレイア語をベースに作られた別の言語を利用している」というクレジット表記を必ず記載してください。その上で、その作品によって他の人がシャレイア語を誤って学んでしまう恐れを避けるために、以下の追加の注意事項を守っていただくようお願いします。

まず、作品の都合によりシャレイア語の表現や文法を意図的に変更 (簡略化など) する場合は、その言語には「シャレイア語」以外の独自の名称を付け、「Ziphil によるシャレイア語をベースに作られた別の言語である」旨を記載してください。一箇所でも意図的な改変を加える場合は、これに該当するものとします。この場合は、以下に述べる監修は不要です。

シャレイア語を作品内にそのまま使用する場合には、その作品を有償頒布する可能性があるかないかに応じて、以下のような対応をしていただくようお願いします。

有償頒布する可能性がある場合は、シャレイア語部分の正確性を担保するため、 Ziphil による監修を受けてください。ここで監修の対象となる「シャレイア語部分」とは、作品内に登場するシャレイア語の文や解説資料などであり、シナリオやゲームシステム等は含めません。この際、該当部分の分量に応じて監修料をいただくことになりますので、まずはご相談をお願いします。

無料配布しかしない場合は、監修は不要です。ただし、その作品のプレイヤーの目の付く位置 (説明書やチュートリアル等) に、「作中の言語に関する部分は実際のシャレイア語とは異なる可能性がある」という旨を記載するようお願いします。無料配布の場合でも監修をご希望であれば、この場合に限り可能な範囲で無料で対応いたしますので、その際はご相談ください。監修を受けた場合は、注意書きは不要となります。なお、無料配布していたものを後から有償頒布する場合は、その時点で改めて監修または別名称の対応をお願いします。

教育や研究や競技を目的とした非営利の利用については、上記の監修に関する規定は適用しません。ただし、シャレイア語の記述に誤りが含まれないよう、可能であれば事前にご相談いただけると幸いです。

改訂について

本ガイドラインは改訂されることがありますが、改訂前に公開された作品には遡って適用されないこととします。

連絡先

X: @Ziphil
メール: ziphil.shaleiras❖gmail.com (❖ → @)