概要

フェンナ語は、現実世界のセム諸語のように語根と語型による単語派生システムをもつ。また、動詞は時制や相や人称に従って活用し、名詞や形容詞も性や格に従って曲用するなど、 (特にシャレイア語と比べれば) 複雑な語形変化を見せる。

古語からの音変化という設定が導入されており、現代語の綴りは古語の綴りを一定の規則に基づいて変化したものとして決められている。古語においては活用や曲用がほぼ規則的だが、この音変化を経ることによって、現代語においては変化パターンが複数あるように見えたり不規則な変化をしているように見えたりする。

文字と発音

古語

古語の音素目録は以下の通りで、 31 音素を区別する。正書法にはキリル文字が用いられ、一部の音素はアクセント付きの文字で表される。

文字	発音
К к	/k/
Г г	/ɡ/
Х х	/x/
Ҕ ҕ	/ɣ/
Т т	/t/
Д д	/d/
С с	/θ/
З з	/ð/
П п	/p/
Б б	/b/
Ф ф	/ɸ/
В в	/β/

文字	発音
Ҫ ҫ	/s/
Ҙ ҙ	/z/
Ш ш	/ʃ/
Ж ж	/ʒ/
Ц ц	/t͡s/
Ӟ ӟ	/d͡z/
Ч ч	/t͡ʃ/
Ӝ ӝ	/d͡ʒ/

文字	発音
Ӈ ӈ	/ŋ/
Н н	/n/
М м	/m/
Л л	/l/
Р р	/ɾ/
Й й	/j/
Ў ў	/w/
Ъ ъ	/ʕ/

文字	発音
А а	/a/
Е е	/e/
О о	/o/
Е̄ е̄	/eː/
О̄ о̄	/oː/

重子音は子音字を重ねることで表される。

現代語

古語の音素目録から、微妙な音の変化を除いて以下の 4 つの大きな変化が生じた。詳細は次のセクションで後述する。

/θ/ と /ð/ がそれぞれ /s/ と /z/ に合流
/d͡z/ と /d͡ʒ/ がそれぞれ /z/ と /ʒ/ に合流
/j/ と /w/ が消えて /i/ と /u/ が出現
/ʕ/ が消滅

結果として、現代語での音素目録は以下のようになり、全部で 26 音素となった。文字の上では、古語の正書法においてアクセント付きの文字だったものがアクセントなしの文字に合流したと見なせる (というよりそう見なせるように古語の正書法が制定されている)。

文字		発音
К к	ک	/k/
Г г	ݢ	/ɡ/
Х х	خ	/x/
Ҕ ҕ	غ	/ɣ/
Т т	ط	/t/
Д д	د	/d/
П п	پ	/p/
Б б	ب	/b/
Ф ф	ف	/f/
В в	ڤ	/v/

文字		発音
С с	س	/s/
З з	ز	/z/
Ш ш	ش	/ʃ/
Ж ж	ژ	/ʒ/
Ц ц	څ	/t͡s/
Ч ч	چ	/t͡ʃ/

文字		発音
Ӈ ӈ	ڠ	/ŋ/
Н н	ن	/n/
М м	م	/m/
Л л	ل	/l/
Р р	ر	/ɾ/

文字		発音
А а	ـَ	/a/
Е е	ـِ	/ɛ/
О о	ـُ	/ɔ/
И и	ـٍ	/i/
У у	ـٌ	/u/
А̄ а̄	ـَا	/aː/
Е̄ е̄	ـِي	/ɛː/
О̄ о̄	ـُو	/ɔː/
Ӣ ӣ	ـٍي	/iː/
Ӯ ӯ	ـٌو	/uː/

キリル文字正書法においては、重子音は子音字を重ねることで表される。

アラビア文字正書法においては、重子音はシャッダによって表され、このシャッダは省略されることがない。一方、母音を表すハラカは任意であり、母音記号がないと文意が曖昧になると思われる場合にのみ使用される。音節が母音で始まる場合は、その母音の長音を表す字母を代わりに置き、必要であればハラカを附す。

音変化

連続軽音節の回避

а は、積極的に脱落する。すなわち、その а が脱落しても不可能な音節が生じないのであれば、その а は脱落する。 а の軽音節が連続している場合は、前から優先して脱落する。

е と о は、語末以外で連続する軽音節の 2 つ目の母音として現れた場合に脱落する。

隣接子音の変化

音節間で子音が連続した場合、以下の変化が起こる。空欄になっている箇所は、変化が起こらない。

	-к	-г	-х	-ҕ	-т	-д	-с	-з	-п	-б	-ф	-в	-ҫ	-ҙ	-ш	-ж	-ц	-ӟ	-ч	-ӝ	-ӈ	-н	-м
к-		гг	хх	ҕҕ																	ӈӈ
г-	кк		хх	ҕҕ																	ӈӈ
х-	кк	гг		ҕҕ																	ӈӈ
ҕ-	кк	гг	хх																		ӈӈ
т-						дд	сс	зз					цц	ӟӟ	чч	ӝӝ	цц	ӟӟ	чч	ӝӝ		нн
д-					тт		сс	зз					цц	ӟӟ	чч	ӝӝ	цц	ӟӟ	чч	ӝӝ		нн
с-					тт	дд		зз					цц	ӟӟ	чч	ӝӝ	цц	ӟӟ	чч	ӝӝ		нн
з-					тт	дд	сс						цц	ӟӟ	чч	ӝӝ	цц	ӟӟ	чч	ӝӝ		нн
п-										бб	фф	вв											мм
б-									пп		фф	вв											мм
ф-									пп	бб		вв											мм
в-									пп	бб	фф												мм
ҫ-														ҙҙ	шш	жж
ҙ-													ҫҫ		шш	жж
ш-													ҫҫ	ҙҙ		жж
ж-													ҫҫ	ҙҙ	шш
ц-													цц	ӟӟ	чч	ӝӝ		ӟӟ	чч	ӝӝ
ӟ-													цц	ӟӟ	чч	ӝӝ	цц		чч	ӝӝ
ч-													цц	ӟӟ	чч	ӝӝ	цц	ӟӟ		ӝӝ
ӝ-													цц	ӟӟ	чч	ӝӝ	цц	ӟӟ	чч
ӈ-					нт	нд	нс	нз	мп	мб	мф	мв	нҫ	нҙ	нш	нж	нц	нӟ	нч	нӝ		нн	мм
н-	ӈк	ӈг	ӈх	ӈҕ					мп	мб	мф	мв									ӈӈ		мм
м-	ӈк	ӈг	ӈх	ӈҕ	нт	нд	нс	нз					нҫ	нҙ	нш	нж	нц	нӟ	нч	нӝ	ӈӈ	нн

接近音の消失

語頭の й, ў は、その直後の母音と融合して以下のように母音を形成する。語頭の ъ は、痕跡を残さずに単に消失する。

	-а	-е	-о	-е̄	-о̄
й-	и	и	и	ӣ	ӣ
ў-	у	у	у	ӯ	ӯ

語中で母音に挟まれた й, ў は、その直前の母音して以下のように母音を形成する。直後の母音には影響を与えない。語中で母音に挟まれた ъ は、痕跡を残さずに単に消失する。

	-й	-ў
а-	е	о
e-	и	у
о-	и	у
ē-	ӣ	ӯ
о̄-	ӣ	ӯ

語中で子音の直後に現れる й, ў, ъ は、周囲に痕跡を残さずに単に消失する。

音節末の й, ў, ъ は、直前の母音と融合して以下のように長母音を形成する。

	-й	-ў	-ъ
а-	е̄	о̄	а̄
e-	ӣ	ӯ	е̄
о-	ӣ	ӯ	о̄
ē-	ӣ	ӯ	е̄
о̄-	ӣ	ӯ	о̄

連続母音の融合

接近音の消失により母音が連続した場合は、それらが融合して以下のように 1 つの長母音になる。

	-а	-е	-о	-и	-у	-а̄	-е̄	-о̄	-ӣ	-ӯ
а-	а̄	е̄	о̄	е̄	о̄	а̄	е̄	о̄	е̄	о̄
е-	е̄	ӣ	е̄	ӣ	ӯ	е̄	ӣ	о̄	ӣ	ӯ
о-	о̄	о̄	ӯ	ӣ	ӯ	о̄	е̄	ӯ	ӣ	ӯ
и-	ӣ	ӣ	ӣ	ӣ	ӣ	ӣ	ӣ	ӣ	ӣ	ӯ
у-	ӯ	ӯ	ӯ	ӯ	ӯ	ӯ	ӯ	ӯ	ӣ	ӯ
а̄-	а̄	е̄	о̄	е̄	о̄	а̄	е̄	о̄	е̄	о̄
ē-	е̄	ӣ	е̄	ӣ	ӯ	е̄	ӣ	е̄	ӣ	ӯ
о̄-	о̄	о̄	ӯ	ӣ	ӯ	о̄	о̄	ӯ	ӣ	ӯ
ӣ-	ӣ	ӣ	ӣ	ӣ	ӣ	ӣ	ӣ	ӣ	ӣ	ӣ
ӯ-	ӯ	ӯ	ӯ	ӯ	ӯ	ӯ	ӯ	ӯ	ӯ	ӯ

ただし、連続している母音の間にもともと重子音があった場合は、母音融合が起こらず母音連続がそのまま残る。その結果、全く同じ母音が連続した場合は、 е が連続しているなら前の母音が и になり、 о が連続しているなら前の母音が у になる。

形態論

語型

原則として、全ての (外来語を除く) 内容語は、それが用言か体言かに応じて 4 種類の語型のうちいずれかの語型をもつ。 G 型では、 3 つの根素全てが単子音として現れる。 D 型では、 3 つの根素のうち 1 つが重子音として現れ、どの根素が重子音になるかによって 3 種類に分けられる。

語型には、単語によって е または о になる母音が含まれる。これを「主要母音」と呼び、以降 ө で表す。

	用言	体言
G 型	КаТө̄П	Кө̄ТаП
D2 型	КаТТө̄П	Кө̄ТТаП
D3 型	КаТө̄ППе	Кө̄ТаППе
D1 型	аККaТө̄П	аККө̄ТаП

なお、 D3 型の最後にある е は、活用や曲用などにより母音から始まる接尾辞が付加される際に消失する。また、 D1 型の最初にある а も同様に、母音で終わる接頭辞が付加される際に消失する。

一部の内容語には、上記の語型に加えて貫通接辞が付加されている。この貫通接辞は「語型接辞」と呼ばれる。

用言の活用

規則活用

用言は、時制, 態, 人称, 性に従って、以下に示す接辞を語幹に加えることによって活用する。三人称には定性の区別もある点に注意せよ。

時制: 現在時制 (∅), 過去時制 (-ан)
態: 能動態 (∅), 受動態 (до̄-)
人称: 三人称定 (∅), 三人称不定 (йе-), 二人称 (шо-), 一人称複数 (вем-), 一人称単数 (ъа-)
性: 赤性 (∅), 青性 (-о)

過去時制を表す -ан と青性を表す -о は、ともに語幹の後ろに付加され、両方が付加される場合は時制を表す接辞の方が前に置かれる。態と人称を表す接辞は、ともに語幹の前に付加され、両方が付加される場合は人称を表す接辞の方が前に置かれる。

用言はさらに、分詞と不定詞の形をもつ。それぞれ時制, 態, 性に従って、以下に示す接辞を語幹に加えることによって活用する。時制, 相, 性を表す接辞は、定形活用と同一である。なお、不定詞は常に青性として扱われ、時制の区別もない。

種類: 分詞 (-ас-), 不定詞 (лө-)
時制: 現在時制 (∅), 過去時制 (-ан)
態: 能動態 (∅), 受動態 (до̄-)
性: 赤性 (∅), 青性 (-о)

分詞を表す -ас- は、第 1 根素と第 2 根素の間にある а の直前に挿入される。受動分詞を表す до̄- と不定詞を表す лө- は、ともに語幹の前に付加され、両方が付加される場合は不定詞を表す接辞の方が前に置かれる。

参考として、 G 型での活用パラダイムの全容と、それを語根 √к-т-п に適用した形を列挙する。連続軽音節を回避するために消失する母音にはストローク符号を付けた。

G 型
	現.能	現.受	過.能	現.受
三.定.赤	КаТө̄П	до̄Ка̷Тө̄П	КаТө̄Пан	до̄Ка̷Тө̄Пан
三.定.青	КаТө̄По	до̄Ка̷Тө̄По	КаТө̄Па̷но	до̄Ка̷Тө̄Па̷но
三.不定.赤	йеКа̷Тө̄П	йедо̄Ка̷Тө̄П	йеКа̷Тө̄Пан	йедо̄Ка̷Тө̄Пан
三.不定.青	йеКа̷Тө̄По	йедо̄Ка̷Тө̄По	йеКа̷Тө̄Па̷но	йедо̄Ка̷Тө̄Па̷но
二.赤	шоКа̷Тө̄П	шодо̄Ка̷Тө̄П	шоКа̷Тө̄Пан	шодо̄Ка̷Тө̄Пан
二.青	шоКа̷Тө̄По	шодо̄Ка̷Тө̄По	шоКа̷Тө̄Па̷но	шодо̄Ка̷Тө̄Па̷но
一複.赤	вемКаТө̄П	вемдо̄Ка̷Тө̄П	вемКаТө̄Пан	вемдо̄Ка̷Тө̄Пан
一複.青	вемКаТө̄П	вемдо̄Ка̷Тө̄П	вемКаТө̄Па̷но	вемдо̄Ка̷Тө̄Па̷но
一単.赤	ъаКа̷Тө̄П	ъадо̄Ка̷Тө̄П	ъаКа̷Тө̄Пан	ъадо̄Ка̷Тө̄Пан
一単.青	ъаКа̷Тө̄По	ъадо̄Ка̷Тө̄По	ъаКа̷Тө̄Па̷но	ъадо̄Ка̷Тө̄Па̷но
分.赤	Каcа̷Тө̄П	до̄Ка̷caТө̄П	Каcа̷Тө̄Пан	до̄Ка̷caТө̄Пан
分.青	Каcа̷Тө̄По	до̄Ка̷caТө̄По	Каcа̷Тө̄Па̷но	до̄Ка̷caТө̄Па̷но
不	лөКа̷Тө̄По	лөдо̄Ка̷Тө̄По

кате̄п (√к-т-п, G-е 型)
	現.能	現.受	過.能	現.受
三.定.赤	кате̄п	до̄кте̄п	кате̄пан	до̄кте̄пан
三.定.青	кате̄по	до̄кте̄по	кате̄пно	до̄кте̄пно
三.不定.赤	икте̄п	идо̄кте̄п	икте̄пан	идо̄кте̄пан
三.不定.青	икте̄по	идо̄кте̄по	икте̄пно	идо̄кте̄пно
二.赤	шокте̄п	шодо̄кте̄п	шокте̄пан	шодо̄кте̄пан
二.青	шокте̄по	шодо̄кте̄по	шокте̄пно	шодо̄кте̄пно
一複.赤	веӈкате̄п	вендо̄кте̄п	веӈкате̄пан	вендо̄кте̄пан
一複.青	веӈкате̄п	вендо̄кте̄п	веӈкате̄пно	вендо̄кте̄пно
一単.赤	акте̄п	адо̄кте̄п	акте̄пан	адо̄кте̄пан
一単.青	акте̄по	адо̄кте̄по	акте̄пно	адо̄кте̄пно
能.赤	каcте̄п	до̄кcaте̄п	каcте̄пан	до̄кcaте̄пан
能.青	каcте̄по	до̄кcaте̄по	каcте̄пно	до̄кcaте̄пно
不	лекте̄по	ледо̄кте̄по

不規則活用

繋辞 е̄к は、語根 √ҫ-ъ-к の G-е 型活用を基本としつつ、一部の活用形で第 1 根素の ҫ が落ちたような形になる。また、助動詞として用いられるときは、第 3 根素の к と性を表す接尾辞が落ちた形も見られる。なお、受動態はもたない。

е̄к
	現.能	過.能
三.定.赤	е̄к	е̄кан
三.定.青	е̄ко	е̄кно
三.不定.赤	ӣк	ӣкан
三.不定.青	ӣко	ӣкно
二.赤	шосе̄к	шосе̄кан
二.青	шосе̄ко	шосе̄кно
一複.赤	венсе̄к	венсе̄кан
一複.青	венсе̄к	венсе̄кно
一単.赤	асе̄к	асе̄кан
一単.青	асе̄ко	асе̄кно
能.赤	cе̄к	cе̄кан
能.青	cе̄ко	cе̄кно
不	ле̄к

助動詞 е̄к
	現.能
三.定	е̄
三.不定	ӣ
二	шосе̄
一複	венсе̄
一単	асе̄

体言の曲用

規則曲用

体言は、属, 性, 格, 定性に従って、接尾辞を語幹に加えることによって活用する。

属: 連用 (∅), 連体 (-в/-ва), 接続
性: 赤性 (∅/-е), 青性 (-о)
格: 主格 (∅), 対格 (-а), 与格 (-ҫ), 奪格 (-ўам), 処格 (長音化)
定: 定 (лө-), 不定 (∅)

定を表す лө- は、語幹の前に付加される。属, 性, 格を表す接尾辞は、語幹の後ろに付加され、以下の通りである。

	赤.用	青.用	赤.体	青.体	赤.接	青.接
主	∅	-о	-ев	-ов	-е	-о
対	-а	-а	-ав	-ав	-а	-а
与	-еҫ	-оҫ	-еваҫ	-оваҫ	-е	-о
奪	-еўам	-оўам	-еваўам	-оваўам	-е	-о
処	-е̄	-о̄	-е̄в	-о̄в	-е	-о

参考として、 G 型での曲用パラダイムの全容と、それを語根 √к-т-п に適用した形を列挙する。連続軽音節を回避するために消失する母音にはストローク符号を付けた。

G 型
	赤.用	青.用	赤.体	青.体
主.不定	Кө̄ТаП	Кө̄Та̷По	Кө̄Та̷Пев	Кө̄Та̷Пов
対.不定	Кө̄Та̷Па	Кө̄Та̷Па	Кө̄Та̷Пав	Кө̄Та̷Пав
与.不定	Кө̄Та̷Пеҫ	Кө̄Та̷Поҫ	Кө̄Та̷Певаҫ	Кө̄Та̷Поваҫ
奪.不定	Кө̄Та̷Пеўам	Кө̄Та̷Поўам	Кө̄Та̷Пева̷ўам	Кө̄Та̷Пова̷ўам
処.不定	Кө̄Та̷Пе̄	Кө̄Та̷По̄	Кө̄Та̷Пе̄в	Кө̄Та̷По̄в
主.定	лөКө̄ТаП	лөКө̄Та̷По	лөКө̄Та̷Пев	лөКө̄Та̷Пов
対.定	лөКө̄Та̷Па	лөКө̄Та̷Па	лөКө̄Та̷Пав	лөКө̄Та̷Пав
与.定	лөКө̄Та̷Пеҫ	лөКө̄Та̷Поҫ	лөКө̄Та̷Певаҫ	лөКө̄Та̷Поваҫ
奪.定	лөКө̄Та̷Пеўам	лөКө̄Та̷Поўам	лөКө̄Та̷Пева̷ўам	лөКө̄Та̷Пова̷ўам
処.定	лөКө̄Та̷Пе̄	лөКө̄Та̷По̄	лөКө̄Та̷Пе̄в	лөКө̄Та̷По̄в

ке̄тап (√к-т-п, G-е 型)
	赤.用	青.用	赤.体	青.体
主.不定	ке̄тап	ке̄тпо	ке̄тпев	ке̄тпов
対.不定	ке̄тпа	ке̄тпа	ке̄тпав	ке̄тпав
与.不定	ке̄тпес	ке̄тпос	ке̄тпевас	ке̄тповас
奪.不定	ке̄тпӯм	ке̄тпӯм	ке̄тпевам	ке̄тповам
処.不定	ке̄тпе̄	ке̄тпо̄	ке̄тпе̄в	ке̄тпо̄в
主.定	леке̄тап	леке̄тпо	леке̄тпев	леке̄тпов
対.定	леке̄тпа	леке̄тпа	леке̄тпав	леке̄тпав
与.定	леке̄тпес	леке̄тпос	леке̄тпевас	леке̄тповас
奪.定	леке̄тпӯм	леке̄тпӯм	леке̄тпевам	леке̄тповам
処.定	леке̄тпе̄	леке̄тпо̄	леке̄тпе̄в	леке̄тпо̄в

規則曲用

今のところない。

接尾斜格人称代名詞

動詞の斜格が人称代名詞の場合、独立人称代名詞の斜格形が使われる代わりに、以下の接尾斜格人称代名詞が用いられることが多い。

	赤	青
三	-ъе̄	-ъо̄
二	*	*
一複	*	*
一単	*	*

統語論

基本語順

節には主動詞が必ず含まれ、その動詞は節の先頭に置かれ、その後にその動詞に係る要素が続く。ただし、話題となる要素 1 つが主動詞の前に置かれ、動詞が 2 番目の要素になることも多い。このとき、主動詞の前に置かれる要素は、必ず定である。

修飾語句は被修飾語の後ろに置かれる。

基本語彙

日本語	フェンナ語
1	ле̄то
2	бе̄всо
3	то̄сро
4	зе̄макко
5	арро̄цло
6	де̄ччафо

日本語	フェンナ語
7	ле̄тоде̄чо
8	бе̄всоде̄чо
9	то̄сроде̄чо
10	жоге̄дассо
11	же̄дассо
12	шо̄но

サンプルテキスト

キリル文字正書法

Леце̄нто̄ са̄о̄ко лефе̄но фе̄ххата и во̄нца. Лово̄нцо е̄ко дожо̄зло и жӯаво, и исо̄ко жо̄бӈо ца бо̄ӈҕо̄, и ихалле̄фо анне̄хмо лефе̄нов ца рӣсе̄. Лефе̄но те аре̄шо. «Бо̄ исо̄к шо̄лах.» Исо̄к те шо̄лах. Лефе̄но ласе̄ лошо̄лха и шабе̄ке̄ ле̄ка ӣрфа. Хавво̄то те лошо̄лха ложо̄бӈӯм. Лефе̄но удде̄мо лошо̄лха а ке̄шарра и ложо̄бӈа а ле̄касса. Исо̄ко зе̄ммаво, исо̄к те се̄ххас. Е̄к ке̄шшар це̄нат.

アラビア文字正書法

لڅينطو ساووک لفين فيخّط ي ڤونڅ.‏ لڤونڅ ييک دژوزل ي ژواڤ، ي يسوک ژوبڠ څ بوڠغو، ي يخلّيف انّيخم لفينڤ څ ريسي.‏ لفين ط اريش.‏ بو يسوک شولخ.‏ يسوک ط سولخ.‏ لفين لسي لشولخ ي شبيکي ليک ييرف.‏ خڤّوط ط لشولخ لژوبڠوم.‏ لفين ودّيم لشولخ ا کيشرّ ي لژوبڠ ا ليکسّ.‏ يسوک زيمّب، يسوک ط سيخّس.‏ ييک کيشّر څينط.‏