#TKU.諾否疑問

#TGD.構成

#TGS.но̀к, анно̀к

動詞の前に но̀к もしくは анно̀к が置かれると、 文全体の真偽を問う疑問文になる。 анно̀к の方が疑問のニュアンスが強い。 何かの真偽を問う文としては、 この形が最も一般的に見られる。

Шо̀ лефетте̂чло но̀к шетаччаҕе̂со ме̂реа?

あなたの姉は猫を飼っていますか?

Анно̀к сѝффо̂н ех?

彼と知り合いなのですか?

このとき、 通常なら話題の節頭遷移が起こるような場合でも遷移が起こらないことがある。 これは но̀к や анно̀к 自身が話題になっているためだと解釈できる。 特に、 анно̀к が使われている場合では節頭遷移は起こりづらい。

#TGZ.на, анна

語句の前に на もしくは анна が置かれると、 その語句が正しいかどうかを問う疑問文になる。 анна の方が疑問のニュアンスが強い。

Вамевеште̂ез и̂ддес на лесе̂ххаси лехде̂дове?

私たちがここに集まるのは明日の朝ですか?

1 は、 単に 「私たちはここに明日の朝集まる (予定である)」 ということの真偽を尋ねているというより、 「私たちがここに集まる」 ということを前提としてその日時が明日の朝で正しいかどうかを尋ねているというニュアンスをもつ。

#TGT.返答方法

諾否疑問への返答として最も典型的な方法は、 то̂ч と ажжо̂ч を用いるものである。 尋ねられた内容が正しい場合は то̂ч が使われ、 誤っている場合は ажжо̂ч が使われる。

#TGK.疑問詞疑問

#TGG.構成

疑問詞は、 訪ねたいものに応じて 6 種類が使い分けられ、 さらに各種類に対して短形と長形の 2 つの形がある。 基本的には短形が使われ、 疑問の意味合いを強める目的がある場合にのみ長形が使われる。

	短形	長形
形容	нѐ	аннѐ
人	не̂с	анне̂с
物	но̂с	анно̂с
場所	не̂дде	анне̂дде
時間	но̂ддо	анно̂ддо
様態	но̂чче	анно̂чче

нѐ および аннѐ は、 形容詞として名詞に前置されて、 その名詞が表すもののうちのどれが当てはまるかを問う疑問文を作る。 このとき、 修飾する名詞と類が一致する。

Нѐ о̂рашша тедду̂ аро̂лашша?

どの言語をあなたは話せますか?

не̂с, но̂с, не̂дде, но̂ддо およびその長形は、 名詞としてのみ用いられ、 それぞれ人, 物, 場所, 時間を問う疑問文を作る。 не̂с と но̂с は両類名詞であり、 赤類形と青類形を両方もつ。 しかし、 尋ねている対象の類は分からないのが普通なので、 補語として現れている場合では対応する体言の類に一致し、 そうでない場合は一律赤類形で用いられるのが普通である。 ただし、 尋ねるものが事柄の場合には、 но̂с の青類形が用いられる。

Не̂са сеххо̂з?

誰を待っているのですか?

Чел но̂сос тожадде̂со ѝ ловдо̂ска?

何のためにあなたはこの資料を必要としているのですか?

#TGF.返答方法